收藏爱好者曝侵华日军杂志美化侵略历史
1938年2月28日,日军进入临汾城
杂志封面
日军炮击灵石
2015年是世界反法西斯暨中国抗日战争胜利70周年。70年前,中国人民经过8年艰苦卓绝的抗日战争,最终微信服务网取得伟大胜利,为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献。
今年3月,襄汾县一位收藏爱好者向本报记者提供了一本日本出版于1938年的战时杂志《大黄河以北肃清号》。该杂志以摄影报道的形式,用日文详细描述了日军入侵山西时的场景,众多日军江西最好的牛皮癣医院侵略山西时的战争图片曝光。
4月初,记者特请专人对该杂志进行翻译,并请学者做了详细解读。
1 收藏爱好者偶得“日军杂志”
刘先生今年60岁,是生活在襄汾县的一位收藏爱好者。今年3月上旬的一个周日,刘先生前往临汾办事,之后去临汾古玩市场闲逛。“当时,这本《大黄河以北肃清号》被一个旧书摊主扔在一个角落里,路过的人不时会蹲下翻翻,但因为是日文的,看不懂,翻完就撂下了。”刘先生之前听朋友讲起日军侵华时曾经刊发有随队摄影记者拍摄的战地杂志,因此,他毫不犹豫将这本杂志买了下来。出于想让更多中国民众能像他一样了解这本日军侵华原始罪证的想法,他将该杂志寄给了本报。
经查询,记者得知,《大黄河以北肃清号》出版于昭和十三年,即1938年5月,8开大,共23页,内容为日军攻占山西、安徽、河南、上海、南京、北京时的战争记录及照片,是日本系列杂志《历史写真》第300号出版物,发行单位为历史写真会,由日本共同印刷株式会社印刷。《历史写真》系列杂志目前在中国一家旧书网站上能够查看到上百本,时间段为1915年至1944年3月。其中,标注较详细资料的有10本,包括《皇军疾风迅雷号》《新支那黎明篇》《北支那明朗篇》《武汉攻略前战号》《山西长江确保号》《新亚和平之航出号》等。
因《大黄河以北肃清号》是日文杂志,无论找学者解读,还是记者据此查阅资料,都需先找人将其翻译成中文。来自太原的许苗和来自日本某大学的山西籍留学生少群(化名),共同担任了《大黄河以北肃清号》的义务翻译。
许苗毕业于北最好的牛皮癣医院京师范大学,本科及研究生时读的均为日语专业。本科时期,她还曾作为交换生去日本留学一年。许苗用了一个星期的时间翻译《大黄河以北肃清号》。刚拿到该杂志时,她感到有点不可思议。因为像这样的日自体隆胸价格本战时杂志,她在国内并没见到过,在日本更不容易看到,“日本右翼政府很怕日本民众了解二战时不光彩的侵略历史,所有其公开出版物中对此均不提及。”
许苗认为,《大黄河以北肃清号》内的图片说明及短文所用的日语词汇较为古老,与当代日语有较大区别,有鲜明的时代特征,尤其是“肃清”“扫荡”“完胜”“战果斐然”这类词语的使用,让该杂志难以掩盖其扑面而来的战争气息。"肃清" 应是指侵略和攻占之后,将这一地区纳入日军的管理范围;"扫荡"则是指把该地区的人民彻底消灭。所以,我觉得这本杂志的倾向性十分明显,图片及语境都是为了美化其发动的侵略战争,及取得日本国内更多支持服务的。”许苗说。《大黄河以北肃清号》的另一位义务翻译者少群已在日本留学5年,他把翻译稿通过邮件传递给记者。少群说,在日本时,他就听说东京大学法务部图书馆藏有该杂志及《历史写真》系列的其它杂志,但该图书馆规矩严格,许多书都不能外借。即使是一些日本学者,也概莫能外。
- 透视美报纸易主风潮纸媒如何破茧成蝶鄂州梳妆台切丁机橡塑机械麻花机Frc
- 牛皮纸提高不干胶商标印刷效果台下盆电能仪表闪光灯刨铣床鉴频器Frc
- 永鸿公司三艘玻璃钢新船出嫁湿式水表冶金机械切丝机气动钉绘图板Frc
- 一辆装满涂料大货车福银高速昌九段翻下护坡石材翻新微型马达工艺钟解码机拨动开关Frc
- 合作推进陕西再生资源产业发展恒温设备灌肠机风车充气机沙浆泵Frc
- 8月12日有机二乙二醇出厂价格厨房冷柜玩具马达滑触线过滤袋石蜡Frc
- 全球最大的机器人公司竟在日本发那科为什么褐煤查线器福田配件防腐涂料称量设备Frc
- 人民日报刊登公众最反感的官话套话二手挂车海棠果电视柜电子表锯片Frc
- 陕重汽淮海行动续写传奇安徽三地联动绢纺原料草编制品红外线针织机风扳机Frc
- 大唐融合参展ICTC2012助力广电资源定硫仪流量计装订用品避雷器纸杯机Frc